:27:04
O quê?
:27:07
Não temos nenhum comprovativo
que sua filha tenha embarcado.
:27:15
De que é que está a falar?
:27:17
Ligamos para o check-in em Berlin, e...
:27:19
não tem registo de uma
Júlia Pratt ter embarcado.
:27:26
É claro que têm! Ela
esteve sempre comigo.
:27:30
Nós fomos as duas primeiras
passageiras no avião.
:27:32
Teremos passado mesmo à sua frente!
:27:35
Esta é a lista oficial dos passageiros
a bordo, e a sua filha não consta.
:27:40
Nós passámos mesmo à sua frente!
:27:42
26. Fila 26.
:27:45
Sentei-a ao meu lado, no 26 A.
:27:47
A lista de passageiros dá
o lugar 26A como vazio, e...
:27:50
eu contei, pessoalmente, todos os passageiros.
:27:52
Então, falhou um!
:27:54
O que é que isso tem a ver
com o encontrá-la agora?
:28:01
Quer ver o seu cartão de embarque?
:28:02
Se não se importar.
:28:04
Eu pu-lo no meu bolso.
:28:13
Eu coloquei os dois
cartões no meu bolso.
:28:26
Desapareceu.
:28:32
Não poderia ter sido ela,
não tem altura suficiente.
:28:37
Alguém a sequestrou!
:28:37
Isso parece-me muito
precipitado, Sra. Pratt.
:28:39
Então, como é que explica que as
coisas dela tenham desaparecido...
:28:41
consegue pensar numa outra maneira?
:28:43
Eu preciso de falar com o capitão!
:28:44
Posso pedir-lhe, mas não garanto
que ele a possa atender.
:28:47
Pessoas más fazem coisas com meninas
de 6 anos! Você sabe disso!
:28:49
Preciso falar com o capitão.
:28:57
Alguém tem a minha filha!
Consegue perceber isso?