:28:01
Quer ver o seu cartão de embarque?
:28:02
Se não se importar.
:28:04
Eu pu-lo no meu bolso.
:28:13
Eu coloquei os dois
cartões no meu bolso.
:28:26
Desapareceu.
:28:32
Não poderia ter sido ela,
não tem altura suficiente.
:28:37
Alguém a sequestrou!
:28:37
Isso parece-me muito
precipitado, Sra. Pratt.
:28:39
Então, como é que explica que as
coisas dela tenham desaparecido...
:28:41
consegue pensar numa outra maneira?
:28:43
Eu preciso de falar com o capitão!
:28:44
Posso pedir-lhe, mas não garanto
que ele a possa atender.
:28:47
Pessoas más fazem coisas com meninas
de 6 anos! Você sabe disso!
:28:49
Preciso falar com o capitão.
:28:57
Alguém tem a minha filha!
Consegue perceber isso?
:29:03
Capitão!
Preciso falar com o Sr.!
:29:08
Você está a ser uma
ameaça à segurança deste voo.
:29:10
Não sou uma ameaça! Preciso...
:29:12
Sou oficial de segurança a bordo...
:29:13
- Posso soltá-la?
- Sim!
:29:20
Jay Carson. Magoei-a?
:29:24
Só quero falar o capitão!
:29:26
eu compreendo...
:29:27
mas essa escolha é dele. Não sua.
:29:32
Situação controlada, capitão!
:29:37
A porta de embarque não
tinha qualquer registo dela?
:29:39
Não, senhor. Eu pedi
para verificarem 2 vezes.
:29:42
Não há cartão de embarque.
:29:45
Havia um. Mas foi-me roubado.
:29:53
Você estava na porta de entrada, certo?
:29:56
- Sim, capitão.
- E viu a menina?
:29:59
Eu não...