:29:03
Capitão!
Preciso falar com o Sr.!
:29:08
Você está a ser uma
ameaça à segurança deste voo.
:29:10
Não sou uma ameaça! Preciso...
:29:12
Sou oficial de segurança a bordo...
:29:13
- Posso soltá-la?
- Sim!
:29:20
Jay Carson. Magoei-a?
:29:24
Só quero falar o capitão!
:29:26
eu compreendo...
:29:27
mas essa escolha é dele. Não sua.
:29:32
Situação controlada, capitão!
:29:37
A porta de embarque não
tinha qualquer registo dela?
:29:39
Não, senhor. Eu pedi
para verificarem 2 vezes.
:29:42
Não há cartão de embarque.
:29:45
Havia um. Mas foi-me roubado.
:29:53
Você estava na porta de entrada, certo?
:29:56
- Sim, capitão.
- E viu a menina?
:29:59
Eu não...
:30:04
não me recordo... de uma
ou de outra hipótese, capitão.
:30:07
Capitão, eu própria fiz a contagem.
O 26A estava vazio.
:30:11
Contaram-lhe sobre o ursinho?
- Um ursinho?
:30:15
De peluche, estava sob a manta
dela, e ela nunca o largaria...
:30:21
Sr.ª Pratt, tomou alguma bebida
alcoólica, desde que está a bordo?
:30:25
Não.
- Está a tomar qualquer tipo de medicação?
:30:31
Tenho comprimidos para dormir, tal
como a maioria dos outros passageiros...
:30:36
e tenho comigo Clonipan...
para a ansiedade.
:30:41
Tomei dois comprimidos hoje de manhã.
:30:44
E há quanto tempo é que
está nesse tratamento?
:30:47
Não é tratamento!
- Quanto tempo?
:30:51
Desde há uma semana...
:30:55
quando o meu marido morreu.
:30:59
A minha filha e eu estamos a levar o
corpo para Manhattan, para ser enterrado.