:31:03
Há um caixão no compartimento de
carga, vindo de um hospital em Berlim.
:31:08
Ele caiu do topo de um
edifício... faz hoje seis dias.
:31:22
Alguém a bordo que se
lembre de a ter visto?
:31:25
Passageiros na sua fila?
:31:27
-Não, Sr. Há 32 crianças na lista de
embarque, e todas foram confirmadas.
:31:37
Sr. Carson, estava sentado perto dela.
Não é verdade?
:31:40
Sim, é verdade.
- Viu-a?
:31:47
Não, não a vi.
:31:50
O que é que está a
querer insinuar, capitão?
:31:54
Crê que estou a imaginar
tê-la trazido a bordo?
:31:57
E que agora finjo andar a procurá-la.
:31:59
Isso tem algum sentido?
Vê alguma razão para que eu faça isso?
:32:03
Não estou bêbeda, nem
drogada. E não procuro atenção.
:32:07
- Há protocolos sobre estas ocorrências...
:32:10
Desde o 11 de Setembro, qualquer
discrepância na lista de passageiros obriga a aterragem...
:32:15
Um ursinho de peluche não
constitui uma discrepância na lista!
:32:18
Mas eu lhe digo que a
sua lista está errada!
:32:20
E isso significa que tem que
revistar este avião, da cauda ao...
:32:22
ao nariz, como se do seu
próprio filho se tratasse.
:32:28
Apenas tem seis anos de idade...
:32:31
não tem andado muito bem
de saúde, tudo a assusta.
:32:34
Hoje, para que entrasse no carro,
tive que a esconder sob o meu casaco.
:32:40
Mas entrou nesse carro, e neste avião,
tal como o fizeram os outros passageiros...
:32:45
mas eu deixei-me adormecer...
algo que não devia ter feito...
:32:51
mas ela estava ali, junto a mim.
:32:54
Segurei a sua mão quando descolamos.
:32:58
Por favor, ajude-a.