:44:06
Hvad har du gjort ved hånden?
:44:08
Har du glemt den samtale vi havde
ved din brors hus, om -
:44:11
At I ikke skal blande jer i vores undersøgelse?
Nej, nej, nej. Det er bare en mindre skade.
:44:16
Hockey.
En tradition i familien Mercer.
:44:19
Spiller i ikke?
I er sikkert skrappe på isen.
:44:24
Hvor er din bil, Bobby?
:44:27
Den står ikke derude.
Den står hos Jeremiah.
:44:32
Jerri kørte os hjem. Du ved at Volvo
er en af sikreste biler.
:44:37
Volvo er gode, når det er snestorm.
:44:41
Fascinerende. Hør, Gretxky!
Ved du hvad det her er?
:44:44
Et hår fra din kones bryst?
Måske er det fra din tykke skal.
:44:48
Det er fra et par lejemordere,
vi fandt døde her i morges.
:44:52
Fisker I efter en tilståelse med et falskt hår!
Den var gammel, gutter.
:44:57
Kom igen, Green...
:44:59
Jeg ville vide det,
hvis I fandt mit hår på et lig, ikke?
:45:03
Jeg har en gang hørt fængselsdøren
smække bagved mig, piger.
:45:06
Okay, fortæl hvad de sagde til dig.
Tror du de var bestilt til at myrde Evelyn?
:45:12
Jeg ved ikke hvad du snakker om, Green.
Hvordan går man fra simpel småtyv-
:45:17
Til lejemorder? Og hvis de var professionelle,
som du påstår...
:45:22
Så havde de aldrig fortalt hvem
de arbejdede for.
:45:25
Heller ikke hvis de fik en ordentlig røvfuld.
:45:28
Du tror nok, at du er smart eller hvad?
Tyg på den her...
:45:32
Alle synes de er nogle smartrøve,
indtil jeg gir dem klør fem i hovedet...
:45:35
Vent, vent, det er ikke derfor jeg er her.
:45:41
Bobby, hvis du har noget,
så giv det til mig.
:45:44
Og hvis det er noget at gå efter, så klarer vi det.
Men gå ikke efter hele Detroit alene.
:45:49
Banker I på djævelens dør længe nok,
så er der én der åbner den.
:45:57
Hvad så, gutter!