:38:01
- ¿ Están listos?
- ¿ Cuál es el plan, Bobby?
:38:04
- Improvisaremos, Jerry.
- Siempre improvisamos.
:38:07
Nos van a matar.
:38:09
¿ Cómo que "nos", niño blanco?
:38:12
¿ Listo?
:38:17
Aquí vamos.
:38:20
Disculpen.
:38:24
Yo me encargo. No sé qué diablos
crees que haces...
:38:28
...pero más vale
que te largues, amigo.
:38:30
Me encantaría,
amigo, pero no puedo.
:38:32
¡Sí! ¡Ahora yo tengo la roca!
¡Ahora yo tengo esta hija de perra!
:38:37
- ¿ Qué? ¿ Qué? ¡Yo tengo la roca!
- ¿ Qué, perra?
:38:47
No me tienen que agarrar.
Esto sólo tomará un segundo.
:38:51
¡Ahora cállense y escuchen!
:38:53
- ¡Quítate!
- ¡ Fuera de la cancha!
:38:55
Mi nombre es Bobby Mercer.
:38:58
Tal vez algunos
conocieron a mi madre.
:39:00
Y algunos
sabrán que la mataron...
:39:02
...hace una semana al frente.
:39:04
¡Sesenta y dos años,
asesinada a sangre fría!
:39:08
- Piensa, Bobby, piensa. ¡ Piensa!
- Estoy buscando al testigo.
:39:12
Lo tengo controlado.
:39:14
Jugador de baloncesto. Un tipo
grande. Dicen que nunca usa abrigo.
:39:19
- Amante de los perros. ¿ Les suena?
- Maldición.
:39:23
Díganme dónde puedo encontrarlo
y pueden terminar el partido.
:39:29
Todo lo que queremos
hacer es hablar con él.
:39:32
Pueden terminar
esto muy rápidamente.
:39:35
¡Oye! ¡Oye, chico!
¡ No corras en los pasillos!
:39:42
¡Suéltame, hombre!
:39:43
- ¿ Por qué corres?
- Suéltame, hombre.
:39:46
- Yo no sé nada.
- ¿ Por qué no te callas?
:39:49
¿Tienes algo
que decirme, jovencito?
:39:52
- ¡Atrás!
- Busco al asesino de mi madre.
:39:57
Díganme dónde puedo encontrarlo
y pueden terminar el partido.