:08:01
Ez pedig itt biztosan, Amelia.
Csini ruha, Amelia.
:08:06
- Én vagyok, Amelia
- Tudom.
:08:09
Ti valószínûleg nem emlékeztek rám,
de én vagyok Bobby bácsikátok.
:08:12
- Õ pedig 'Dilis Jack'.
- Nem fognád be, ember?
:08:15
Te nem lehetsz a bácsikánk.
Te fehér vagy.
:08:17
- Evelyn nagymama is fehér.
- Igen. Mi másfajta nagybácsik vagyunk.
:08:20
A nagyi örökbefogadott
engem és Jack bácsit,
:08:23
ugyanúgy, ahogy apukátokat is.
:08:24
- Te rendõr vagy.
- Így van.
:08:27
Le is vagytok tartóztatva lányok.
Senki ne mozduljon.
:08:31
- Hé. Hová szaladtok?
- Velem mi lesz, Green?
:08:33
Engem is letartóztatsz?
:08:35
Az attól függ, Bobby.
Frankó vagy?
:08:38
Nagyjából.
:08:40
- Tudom, ember
- Jó hogy itt vagy.
:08:44
- Jack.
- Green.
:08:46
Sajnálom, ami az anyáddal történt, tesó.
Ölelj meg.
:08:50
Jerry!
:08:53
Azt hittem azt mondtad, hogy õ nem fog
eljönni.
:08:55
Nem. Azt mondtam,
hogy nem tudom eljön-e.
:08:58
Isten tudja hány éve nem láttam már.
:09:01
Tudod, hogy nem könnyû Bobbyra találni.
:09:07
Ne nézz így rám, Amelia. Teljesen végeztem
azzal az élettel.
:09:12
Kössz, hogy eljöttél, Green. Anyám örülne,
hogy rendõr lettél.
:09:15
Picsába, anyád annak örülne, ha tudná, hogy
eljöttél a temetésére.
:09:18
Nem a temetés miatt jöttem.
:09:23
Köszi az ajánlatot. De ez a mi hatáskörünk.
:09:26
Ja, tudom. Láttam, amint megérkeztem, hogy
milyen más lett minden.
:09:30
Nyomok begyûjtve, hely megtisztítva, ugye?
:09:32
Nyugi, Bobby, elkapjuk a mocskokat.
:09:35
A kosaras srácok két bandatagot láttak
:09:38
amint szétlövik a helyet, akkor éjjel.
:09:40
Ne már, Green. Azért ilyen szar itt minden,
mert ti zsaruk
:09:43
arra sem vagytok jók, hogy egy csöcsöt
kiszúrjatok a Didi Bárban.
:09:46
Miért nem jöttök be és isztok egy kávét,
esztek egy kis fánkot.
:09:49
Aztán húzhattok a tervetekkel a faszba.
Rendben? Na gyertek.
:09:56
Elragadó fickó.