:23:03
Johny, még egy kört a tesóknak.
Attól majd jól fölmelegszenek.
:23:07
- Ember, én az asztal alá iszlak.
- Ez nem arról szól Jack. Ez whisky.
:23:12
Jack, Jack iszik, Jack.
:23:14
- Ez a te tesód?
- Igen az. Jack a kis buzi.
:23:18
Jack nem a fiúkat csípi.
Igazából a dudákat szereti.
:23:23
Jacknek rajongói vannak.
:23:26
- Egy csomó rajongója.
- Kérlek fogd be, ember.
:23:29
- Oké. Húzz el innen!
- Nem akarok, Johny.
:23:32
- Mi az Jerry, bepiáztál?
- Semmi baj. Mi is jól vagyunk már.
:23:35
- Örülök, hogy itt vagytok.
- Tudom Jerry, én is bírlak.
:23:38
Tudok ezt-azt anyátokkal kapcsolatban,
srácok.
:23:42
Kurva bandák.
Férgek, valaki rendet tehetne már.
:23:46
- Melyik bandáról beszélsz, Johny?
- A picsába. Na helyben vagyunk.
:23:51
- Szinte tudtam.
- Nem tudom pontosan...
:23:53
a környékbeliek is teljesen
kiakadtak a dolgon.
:23:57
A jó öreg Bobby.
:23:58
Anya mindig azt mondta:
:24:00
'Bobby a legokosabb,
de nem használja az eszét.'
:24:04
Nem kellene belefolyni.
Hagyjuk a rendõrségre.
:24:07
Ne gyere a zsarukkal, ember.
:24:08
Jerry
a zsaruk fele korrupt ebben a városban.
:24:11
A másik fele
meg pont leszarja ami a boltban történt.
:24:13
Én azt mondom, hogy Green is
a mi oldalunkon áll az ügyben.
:24:15
Green?
:24:17
Anya volt az egyetlen,
aki törõdött velünk, haver.
:24:20
Legalább annyit megtehetnénk,
hogy berúgunk pár ajtót.
:24:23
És majd meglátjuk mi lesz.
Ezt túlzásnak találod?
:24:26
Hogy lehetsz ennyire beszari, Jerry?
:24:28
Óh, ok. Tehát megyünk és szétlõjük az
egész várost, csak mert idegesek vagyunk?
:24:33
- Miért is ne?
- Ugyan már, ember.
:24:35
Akik ezt tették ugyanolyan
mocsokban élnek, amilyenbõl mi jöttünk.
:24:39
Tudjátok, hogy anya lenne az elsõ aki
megbocsátana nekik.
:24:41
- Úgy beszélsz, mint egy pap, Jerry.
- Pont mint egy pap, Jerry.
:24:46
Rendben. Király.
:24:50
Viszlát Jerry.
:24:52
És ne hívjatok, ha rátok lõnek.
:24:53
Ugyanis ez itt Detroit, ha esetleg
elfelejtettétek volna.
:24:56
- Ja, na persze.
- Johny!
:24:58
Gyere és mond el amit tudsz, ember.