1:10:02
- Mit titkolsz Jerry?
- Mi a fasz bajod van?
1:10:03
Mondd, mit titkolsz?
1:10:05
Ha kiderül, hogy bármi közöd van
anya halálához Jerry,
1:10:07
esküszöm, itt helyben megöllek.
1:10:09
- Bobby, ne.
- Angel feltesz pár kérdést, tesó.
1:10:11
Vége a hazudozásnak.
1:10:13
Tudjuk, hogy hazudsz
a cégeddel kapcsolatban.
1:10:15
És azt is tudjuk,
hogy gengszterekkel keveredtél.
1:10:17
- Várjatok már.
- Maradj fekve!
1:10:22
Azt hiszitek közöm van anya halálához?
1:10:23
Van egy 400.000 dolláros,
anya életbiztosításából származó csekked,
1:10:26
amirõl elfelejtettél informálni minket.
1:10:29
A lányaim miatt kötötte,
semmi közöm hozzá. Ne csináljátok már.
1:10:33
- Te fizetted a részleteket.
- Jó idõzítés, Jerry.
1:10:36
Amikor szarul megy a szekér,
valami gengszterek lelövik anyát.
1:10:38
Te meg megütöd a fõnyereményt.
1:10:40
Engem vádoltok,
mert én fizettem a biztosítást?
1:10:43
Mi a faszom?
Én fizettem az összes számláját.
1:10:49
Mi ütött belétek, he?
1:10:52
Hány éven keresztül gondoskodtam róla?
1:10:55
Miközben ti nagyívben szartatok rá.
Lófaszt.
1:10:58
És most azzal vádoltok, hogy megöltem?
Na ne már.
1:11:01
Akkor mégis, miért fizettél
egy ilyen gyilkosnak, mint Sweet?
1:11:03
Mi a faszt tett õ érted, Jerry?
1:11:05
Hogy mit tett értem?
Tönkretette a kibaszott életem.
1:11:08
Mindent arra a projektre tettem fel.
1:11:10
Mindenemet kockára tettem,
hogy végre a saját lábamra állhassak.
1:11:12
Hogy beindítsam azt a szart. Ezek meg
megjelentek, hogy lehúzzák a sápot.
1:11:15
De fizettél nekik, Jerry.
Lepaktáltál velük, ugye?
1:11:17
Egy lófaszt fizettem,
és pont ezért basztak ki velem.
1:11:20
Azt hittem a városi tanács
tett keresztbe neked.
1:11:22
Hogy Douglas?
Na ne viccelj, haver. Ez itt Detroit.
1:11:23
Douglas is Sweet embere.
Õ is csak egy fehérgalléros bûnözõ.
1:11:26
Nem fizetek neki,
õ pedig befagyasztja a kölcsöneimet.
1:11:28
Roló lehúz, a projektnek lõttek.
1:11:30
- És mi pálya a 20 rugóval?
- Épp most mondtam.
1:11:33
Ha át akarsz kelni a folyón,
fizetned kell a révésznek.
1:11:35
Megkaptam a biztosítási lóvét, és
mentem fizetni a megvesztegetési díjat...
1:11:38
Anyád egy kurva.
1:11:40
Figyelj baszd meg, szétrúgom a...
1:11:46
A kurva anyád te köcsög.
1:11:48
Jack. Jack!
1:11:57
Jack!