Four Brothers

:07:01

Aj preto, lebo som sa cítil by vinný.

:07:04

- Vinný, za èo?
- Neviem, ako to poveda.

:07:08

Èo?

:07:09

S vašou matkou som
udržoval priate¾ské vzahy.

:07:13

Priate¾ské?

:07:15

Nechcel som naruši jej autoritu.
Bola to cnostná žena.

:07:18

- Viem, viem.
- Mám jej osobné veci doma.

:07:21

- Ak by ste chceli.
- To nebude nutné.

:07:28

Prepáète!
Rozbili sme vám okno.

:07:31

- Chceme prís na kåb tej vražde.
- Chápem.

:07:34

Ïakujem! Vážim si toho.
Pekný dom.

:07:41

Bobby!?

:07:42

No?

:07:50

- Mám otázku.
- A?

:07:52

- Udobrili sme sa vèera v noci so Sofiou.
- Bolo to divoké, èo?

:07:56

No.

:07:58

Zdá sa mi,
že mám po tom hrdzavé orgány.

:08:03

- Spýtaj sa mladého na také veci.
- Ja to odkia¾ mám vedie?

:08:06

Si expert.

:08:10

- Odrenina.
- Prežiješ.

:08:13

To je dobre.
Už som si myslel, že ma prepadla smola.

:08:21

Jerry s nami nebol
do konca ani v tej jeho hale.

:08:25

Jeho túžby zmizli v prachu.
Zamiešal sa do pochybných záujmov.

:08:29

Mesto naòho zaútoèilo.

:08:32

Pred mesiacom mu zrušili pôžièku.

:08:34

Jerry je normálne zlikvidovaný.

:08:36

Myslíš, že to má nejakú spojitos s mamou?

:08:38

Neviem,
ale treba to zisti.

:08:41

Chcem sa stretnú s poslancom.
Volá sa Douglas.

:08:45

On vie, do èoho sa Jerry zaplietol.
Skontrolujem ešte ïalšie veci.

:08:49

- Povedz mi teda, èo vieš.
- Viem, že musíš zosta sedie na prdeli.

:08:55

To chce jemnos,
ktorá tebe chýba.