Four Brothers

:08:03

- Spýtaj sa mladého na také veci.
- Ja to odkia¾ mám vedie?

:08:06

Si expert.

:08:10

- Odrenina.
- Prežiješ.

:08:13

To je dobre.
Už som si myslel, že ma prepadla smola.

:08:21

Jerry s nami nebol
do konca ani v tej jeho hale.

:08:25

Jeho túžby zmizli v prachu.
Zamiešal sa do pochybných záujmov.

:08:29

Mesto naòho zaútoèilo.

:08:32

Pred mesiacom mu zrušili pôžièku.

:08:34

Jerry je normálne zlikvidovaný.

:08:36

Myslíš, že to má nejakú spojitos s mamou?

:08:38

Neviem,
ale treba to zisti.

:08:41

Chcem sa stretnú s poslancom.
Volá sa Douglas.

:08:45

On vie, do èoho sa Jerry zaplietol.
Skontrolujem ešte ïalšie veci.

:08:49

- Povedz mi teda, èo vieš.
- Viem, že musíš zosta sedie na prdeli.

:08:55

To chce jemnos,
ktorá tebe chýba.

:09:00

Mám jej dostatok.
Poèkaj, len si vytriem prdel. Idem s tebou.

:09:06

Angel!

:09:08

Prines mi papier, Jack!

:09:10

Angel!

:09:12

Nie ste ani na zozname priate¾ov
ani spolupracovníkov Evelyn.

:09:19

Mám vaše meno v jej denníku.

:09:25

Boli sme v kontakte.

:09:30

No prosím.

:09:32

Možno nám budete vedie pomôc.

:09:35

Z toho, èo som doteraz zistil,
to vyzerá, že Evelyn sa obávala

:09:40

o finanènú situáciu
svojho syna Jeremiaha.

:09:43

Áno, to je fakt.
Ve¾mi ju to trápilo.

:09:46

Nebolo to všetko napísané
v policajnej správe?

:09:51

V akej policajnej správe?

:09:56

Poslanec Douglas.
Prepáète, že vyrušujeme.

:09:59

Som Bobby Mercer.
Urèite poznáte môjho brata Jeremiaha.