:17:01
Lo calificamos como controvertido.
:17:04
Ese informe consistía en palabras
e imágenes del senador.
:17:08
En ese momento dijimos...
:17:10
... que si él creía que habíamos
tergiversado sus palabras...
:17:13
... y quería tener
su derecho a réplica...
:17:16
... le daríamos una oportunidad
en este programa.
:17:20
El senador buscó la oportunidad,
y nos pidió tres semanas...
:17:23
...porque estaba ocupado y necesitaba
tiempo para preparar su respuesta.
:17:28
Accedimos.
:17:30
Le dimos total libertad respecto de
la manera de presentar su respuesta.
:17:34
Y sugerimos que no comentaríamos
este programa en particular.
:17:39
Aquí está Joseph R. McCan'thy,
senador recién electo por Wisconsin.
:17:45
Buenas noches.
El Sr. Edward R. Murrow...
:17:48
... director educativo
de Columbia Broadcasting System...
:17:52
... dedicó su programa a atacar...
:17:54
... el trabajo del comité
del Senado de EE. UU...
:17:58
... y a mí, como su presidente.
:18:01
Desde hace cuatro años
viene lanzando ataques...
:18:04
... contra mí y contra aquellos
que combaten el comunismo.
:18:08
Y, por supuesto, ni Joe McCan'thy
ni Edward R. Murrow...
:18:12
... son importantes
como individuos.
:18:16
Sólo importamos en relación
con la lucha...
:18:20
... para preservar las libertades
en EE. UU.
:18:23
En general,
no le quitaría tiempo...
:18:26
... a mi importante trabajo
para contestar a Murrow.
:18:30
En este caso, me siento justificado
porque Murrow es el símbolo...
:18:36
... el líder y el más inteligente
de la manada de chacales...
:18:40
... que siempre está en la garganta...
:18:43
... de cualquiera que se atreva
a exponer a comunistas y traidores.
:18:48
Y me siento obligado...
:18:50
... a decirles que el Sr. Murrow...
:18:54
... hace 20 años...
:18:57
... estuvo involucrado en la
propaganda de la causa comunista.