:12:00
expliquer à leurs amis
:12:03
pourquoi leur père est dangereux ?
:12:06
Si ça continue comme ça...
:12:09
Puisque le premier avertissement
a été envoyé par le bureau,
:12:13
je prévois une réaction en chaîne
qui n'aura de fin
:12:17
pour personne.
:12:24
C'est nouveau...
:12:27
mais ce n'est pas neutre.
:12:28
L'autre camp est bien représenté
depuis des années.
:12:31
L'Air Force n'a fait aucune déclaration.
:12:33
Tu renoncerais aux principes
que tu appliques depuis 15 ans ?
:12:36
- Uniquement les faits.
- On prend tous parti.
:12:39
Je clarifie ce que vous faites.
:12:41
Ils ont les faits.
On leur demande de commenter.
:12:43
Une minute, Fred.
:12:45
J'ai consulté ma conscience.
:12:47
Je ne trouve aucune justification pour ça.
:12:50
Je refuse de croire qu'il y ait toujours
:12:53
deux points de vue logiques dans un débat.
:12:55
Appelle-ça "prendre parti" si tu veux.
:12:57
- Ça l'est.
- Ils auront autant de temps chacun.
:12:59
Tu sais dans quelle situation
tu nous mets ?
:13:02
On est tous dans le même bateau,
si le Sénat...
:13:04
Fais-moi plaisir Fred, épargne-moi
:13:06
le "on est tous dans le même bateau" ?
:13:09
Ne m'insulte pas, je te prie.
:13:11
Je dois aller voir M. Paley
:13:12
et Alcoa, le sponsor de votre émission,
:13:15
qui a également des contrats militaires,
:13:18
pour leur dire qu'ils vont avoir
de sacrés problèmes,
:13:20
car vous avez une dent contre McCarthy.
:13:23
- On ne s'attaque pas à lui.
- Vous mettez le feu aux poudres.
:13:26
Excusez-moi, M. Friendly,
le colonel Anderson voudrait vous voir.
:13:30
Oui. Il est dans votre bureau.
Ils sont deux.
:13:34
Peut-être qu'ils viennent nous complimenter.
:13:47
Parle de Joe Kennedy. On paiera.
:13:50
J'ai une bonne histoire sur Hoover.
:13:56
Ça va te coûter un tas d'interviews
pour Person to Person.
:13:59
- Judy et Liza la semaine prochaine.
- Non, tu interviewes Rintintin.