:16:07
En fait, il n'y a pas eu d'audience.
:16:09
20 OCTOBRE 1953
:16:11
Pas de procès au tribunal.
:16:13
Je suis avocat à Detroit depuis 32 ans,
:16:17
et c'est la première fois que je vois
la justice tournée en dérision
:16:22
comme elle l'a été dans cette affaire.
:16:25
Eddie, prend la première bobine.
:16:27
- J'ai laissé 5 secondes en plus.
- 5 secondes, d'accord.
:16:30
- Palmer. Où est Joe ?
- Il va en régie.
:16:33
La voix off sera en direct.
:16:35
- Il faut une cabine et un micro.
- C'est déjà prêt.
:16:38
On a pas eu le temps de le synchroniser.
:16:40
C'est pas ce que je voulais.
:16:42
Il y a 5 secondes de blanc au début.
Il manque la voix off à la fin.
:16:45
Ils font une pub dans la cabine.
:16:48
Dans deux minutes, les gars.
:16:50
Fais-les sortir de la cabine.
:16:52
On peut pas mettre un micro là.
Va dans la cabine.
:16:55
- Deux minutes et demi sur Ed.
- Ça fait trois minutes en tout.
:16:59
Les gars, moins de bruit.
:17:01
Dans deux minutes, les gars.
:17:05
Charlie, passe-moi ton briquet.
:17:09
J'ai interchangé les 2 segments
:17:11
- sur les parents à la fin.
- Tant qu'il parle vite.
:17:13
Il parlera vite.
:17:20
On a le film.
:17:22
- Il sera prêt ?
- Bien sûr.
:17:30
C'est marrant, Freddy.
:17:32
Chaque fois que tu m'allumes
une cigarette, je sais que tu mens.
:17:49
On risque de ne pas s'en sortir
facilement ce coup-ci.