:17:01
Dans deux minutes, les gars.
:17:05
Charlie, passe-moi ton briquet.
:17:09
J'ai interchangé les 2 segments
:17:11
- sur les parents à la fin.
- Tant qu'il parle vite.
:17:13
Il parlera vite.
:17:20
On a le film.
:17:22
- Il sera prêt ?
- Bien sûr.
:17:30
C'est marrant, Freddy.
:17:32
Chaque fois que tu m'allumes
une cigarette, je sais que tu mens.
:17:49
On risque de ne pas s'en sortir
facilement ce coup-ci.
:18:01
- Dix secondes.
- Vous êtes prêts ?
:18:03
Prêt pour la caméra un.
:18:18
Panoramique sur caméra un.
:18:21
Bonsoir.
:18:22
Il y a quelques semaines, les journaux
ont publié d'obscures articles
:18:26
à propos du Lieutenant Milo Radulovich,
un lieutenant de l'Air Force,
:18:30
et du règlement 35-62 de l'Air Force.
:18:35
Ce règlement stipule qu'un homme
peut être considéré comme un danger
:18:39
s'il est associé de près
avec des communistes,
:18:42
ou des gens supposés être
sympathisants de ce parti.
:18:45
Le Lieutenant Radulovich a refusé
de démissionner en août.
:18:49
Un conseil a alors entendu l'affaire
:18:51
et a jugé bon de le bannir de l'Air Force
:18:54
tout en précisant que cela ne remettait
absolument pas en cause
:18:58
la loyauté du lieutenant.
:18:59
Prenons le temps d'examiner,
dans la mesure du possible,