:31:01
McCarthy va s'auto-détruire.
Cohn aussi.
:31:03
L'administration n'était pas censée
interférer avec nos décisions.
:31:07
On ne créé pas l'information,
on la communique.
:31:09
99% du temps,
il se trompe sur les gens qu'il...
:31:12
S'il va trop loin, le Sénat enquêtera,
et nous en parlerons.
:31:15
Et il a toujours tort
quand il outrepasse les libertés civiles.
:31:18
Vous l'accusez dans la presse.
Il a le droit de vous affronter.
:31:21
Vous avez une opinion
et vous la présentez comme un fait.
:31:24
C'est moi qui vous paie.
:31:26
J'ai payé votre maison de campagne
et les études de votre fils.
:31:30
Vous auriez dû m'en parler
avant que ça aille si loin.
:31:44
Tous vos hommes doivent
être irréprochables.
:31:47
C'est compris ? Pas de connections.
:31:48
Si la mère d'Aaron a participé à une collecte
de fonds en 1932, il prend la porte.
:31:53
Hewitt aussi. Tous les gens de votre équipe,
vous pouvez me croire,
:31:57
je les mettrai à la porte.
:31:59
Je n'interviendrai pas dans vos décisions.
Mais ne mettez pas en danger les employés
:32:04
de CBS. Vous m'avez bien compris ?
:32:14
Les gars, notre prochaine émission
sera sur le sénateur McCarthy.
:32:19
On ne va pas prendre de gants.
:32:21
Inutile de vous rappeler
qu'il faudra être prudent.
:32:24
Si on se lance,
vous devez être francs avec nous.
:32:27
On doit savoir, pour le bien du reportage,
si vous avez des connections,
:32:31
des abonnements,
si vous êtes allés à des fêtes...
:32:35
Tout ce qui pourrait nous
compromettre, n'importe quoi,
:32:38
il faudrait qu'on le sache maintenant.
:32:46
Ed, je vais devoir me retirer.
:32:48
Palmer, tu rigoles ?
:32:51
Mon ex n'était pas communiste,
mais elle est allée à des réunions.
:32:55
C'était avant qu'on se marie. Je ne l'ai su
qu'après le divorce, d'ailleurs.