:43:00
d'écrire, de se rassembler, de parler
:43:03
et de défendre les idées
qui n'étaient pas populaires à l'époque.
:43:07
Il faut que ceux qui s'opposent
aux méthodes de McCarthy parlent,
:43:11
ainsi que ceux qui les approuvent.
:43:14
Nous pouvons renier
notre patrimoine et notre passé,
:43:16
mais on reste responsables du résultat.
:43:19
Nous nous proclamons,
car nous le sommes...
:43:22
les défenseurs de la liberté
où qu'elle soit dans le monde.
:43:25
Mais comment défendre la liberté
à l'étranger si on la bafoue chez soi ?
:43:30
Les actions prises par le sénateur
du Wisconsin ont alarmé et consterné
:43:34
nos alliés étrangers,
tout en réconfortant nos ennemis.
:43:38
À qui la faute ?
:43:40
Ce n'est pas vraiment la sienne.
:43:41
Il n'a pas créé cette peur lui-même,
il l'a seulement exploitée avec succès.
:43:48
Cassius avait raison : "Cher Brutus,
la faute en est à nous et non à nos étoiles."
:43:55
Bonne nuit, et bonne chance.
:44:04
On a rendu l'antenne.
:44:18
Rien ?
:44:22
Peut-être que personne n'a regardé.
:44:29
- On n'a rien.
- Rien.
:44:32
Je rebranche les téléphones ?
:44:36
Oui, ce serait le moment de le faire.
:44:39
- Rebranchez les téléphones.
- Mr. Friendly veut qu'on rebranche.
:44:42
Le sénateur appelle en P.C.V.
:44:45
C'est Reed Harris qui nous remercie,
car il est best-seller maintenant.
:44:49
J'ignore si vous avez vu
ce que j'ai vu,
:44:51
mais je souhaite m'associer,
ainsi que ce journal,
:44:53
à ce que Ed Murrow vient de dire.
:44:55
Je tiens à dire que je suis fier de CBS.