:50:00
- Bonne critique dans le Times.
- Le standard a explosé.
:50:02
On va annoncer que les appels
étaient à 15 contre 1 en votre faveur.
:50:05
- C'est vrai ? 15 contre 1 ?
- On a eu des appels de partout.
:50:08
- Côte Est ou côte ouest ?
- Kansas City, Cincinnati...
:50:21
- Comment va votre femme ?
- Bien. On s'apprête à déménager.
:50:25
- Vraiment ? Où ça ?
- Riverdale.
:50:27
- On a trouvé une jolie maison.
- C'est un beau coin.
:50:38
Excusez-moi.
:50:40
McCarthy veut William Buckley
pour son droit de réponse.
:50:44
J'ai dit non.
:50:54
Johnny, Radulovich est réintégré.
:50:56
- Quoi ?
- Radulovich...
:50:58
- Radulovich est réintégré.
- Tu sors ça d'où ?
:51:01
- Où est Ed ?
- En réunion pourquoi ?
:51:03
J'ai de très bonnes nouvelles.
:51:06
Annonce officielle du porte-parole
de l'Air Force. Écoutez-moi tous.
:51:12
"Je pense qu'il est dans l'intérêt
de la sécurité nationale
:51:16
de réintégrer le lieutenant Radulovich
au sein de l'Air Force. Stop.
:51:20
Selon moi, il ne représente pas
un danger pour le pays. Stop."
:51:26
Voilà. Harold E. Talbott,
porte-parole de l'Air Force.
:51:31
- Tu me fais une copie ?
- Bien sûr, Fred.
:51:33
- On reprend le travail.
- Bon boulot, Don.
:51:35
- C'est significatif.
- Bonne nouvelle, hein ?
:51:38
- C'est vraiment significatif.
- Absolument. C'est le début de...
:51:52
Les avocats de CBS veulent te parler.
:51:58
- Quand ?
- Demain.