:54:02
Il y a deux Robert Hall.
Un de couleur, l'autre blanc.
:54:05
Charlie a des images
de la chaise vide. Ça en dit long.
:54:09
C'est un super plan.
:54:11
On commence par McCarthy
qui part après 7 questions,
:54:13
ensuite on enchaîne
sur le plan de la chaise vide.
:54:16
- D'accord, alors...
- Excusez-moi. Les gars.
:54:19
M. Murrow, McCarthy veut le 6 avril.
:54:25
Merci, Natalie.
:54:31
Si Charlie filme, on le verra d'abord.
Faisons une offre.
:54:34
- C'est pas gagné.
- Que peut-il faire ?
:54:37
Argumenter avec lui-même ?
Ce sont ses mots.
:54:40
On a utilisé la transcription originale.
:54:42
Johnny, on sait à quoi s'attendre.
:54:44
Il va m'attaquer.
Il ne peut rien faire d'autre.
:54:47
Il veut montrer qu'un sénateur
a plus d'atouts qu'un journaliste.
:54:50
- Il va perdre.
- Sauf si on joue au bridge.
:54:55
Pardon, désolé d'interrompre.
:54:58
- Ça devient intéressant.
- Ed, tu as une minute ?
:55:00
- Oui Don. J'arrive.
- Bon, les garçons.
:55:03
- Fini de jouer.
- On a quatre jours
:55:06
pour une émission de 28 mn.
:55:08
- Désolé.
- Pas de problèmes, Ed.
:55:11
- Vous pouvez nous laisser ?
- Bien sûr.
:55:15
Merci bien.
:55:18
Je doit te poser une question
à propos d'o'Brian.
:55:21
- O'Brian, on s'en fiche.
- Il me détruit.
:55:23
- Il ne compte pas.
- Il n'y a pas que lui.
:55:25
- Il faut qu'on le coince.
- Pas o'Brian.
:55:27
Je ne pourrai pas battre McCarthy
et Hearst à la fois.
:55:31
Ne lis plus les journaux.
:55:33
Ou, du moins, ne lis plus o'Brian.
:55:41
Tu as raison.
:55:43
Je suis désolé, Don.
:55:58
- Mme Moss, prête à témoigner...
- Le sénateur Mundt, Dakota du Sud.