:55:00
- Oui Don. J'arrive.
- Bon, les garçons.
:55:03
- Fini de jouer.
- On a quatre jours
:55:06
pour une émission de 28 mn.
:55:08
- Désolé.
- Pas de problèmes, Ed.
:55:11
- Vous pouvez nous laisser ?
- Bien sûr.
:55:15
Merci bien.
:55:18
Je doit te poser une question
à propos d'o'Brian.
:55:21
- O'Brian, on s'en fiche.
- Il me détruit.
:55:23
- Il ne compte pas.
- Il n'y a pas que lui.
:55:25
- Il faut qu'on le coince.
- Pas o'Brian.
:55:27
Je ne pourrai pas battre McCarthy
et Hearst à la fois.
:55:31
Ne lis plus les journaux.
:55:33
Ou, du moins, ne lis plus o'Brian.
:55:41
Tu as raison.
:55:43
Je suis désolé, Don.
:55:58
- Mme Moss, prête à témoigner...
- Le sénateur Mundt, Dakota du Sud.
:56:01
...est trop malade,
selon McCarthy. Elle a accepté de...
:56:04
M. Cohn voulait connaître
les liens de Mme Moss avec...
:56:07
Jurez-vous de dire la vérité
et rien que la vérité ?
:56:14
Pouvez-vous nous donner
votre nom complet, s'il vous plaît ?
:56:17
Annie Lee Moss.
:56:20
- M- O-S-S ?
- C'est exact.
:56:22
Mme Moss, je voudrais préciser,
:56:24
pour votre information
et celle du conseil,
:56:27
que votre présence ici n'indique nullement
que vous ayez un rôle important
:56:33
au sein de la machine communiste.
:56:35
Nous avons des témoignages prouvant
que vous avez été communiste.
:56:40
Cependant, nous serions curieux de savoir
:56:42
comment vous êtes passée...
:56:48
d'un emploi à la cafétéria
à un poste à la Cour des comptes.
:56:51
En d'autres termes,
je m'intéresse davantage
:56:55
au traitement de votre cas
:56:59
par vos supérieurs
qu'à vos activités personnelles.