1:01:00
À ce moment-là, nous avons déclaré
1:01:02
que si le sénateur pensait
que nous lui avions nui,
1:01:05
s'il voulait s'exprimer,
répondre lui-même,
1:01:08
nous lui offririons l'opportunité
de le faire dans l'émission.
1:01:11
Le sénateur, désireux de le faire,
a demandé un délai de 3 semaines,
1:01:15
invoquant un emploi du temps chargé,
et le besoin de se préparer pour sa réponse.
1:01:19
Nous avons accédé à sa requête.
1:01:21
Nous n'avons rien imposé
quant à la forme de sa réponse,
1:01:25
et nous sommes engagés à ne faire
aucun commentaire au cours de l'émission.
1:01:30
Voici Joseph R. McCarthy,
sénateur du Wisconsin.
1:01:35
Bonsoir. M. Edward R. Murrow,
1:01:38
directeur de l'information de CBS,
1:01:42
a attaqué dans son émission
1:01:45
le travail du comité d'enquête
du Sénat américain
1:01:48
et, plus précisément, le mien.
1:01:51
Au cours de ces 4 dernières années,
il m'a attaqué à plusieurs reprises...
1:01:55
ainsi que ceux qui combattent
le communisme.
1:01:58
Et, bien sûr, ni Joe McCarthy
ni Edward R. Murrow
1:02:02
n'ont beaucoup d'importance
en tant qu'individu.
1:02:06
Ce qui importe, c'est notre rôle
dans la grande lutte
1:02:09
pour préserver les libertés américaines.
1:02:12
Normalement, je n'aurais pas interrompu
mon important travail
1:02:17
pour répondre à Murrow.
1:02:18
Cependant, je me dois de le faire,
car Murrow est le symbole,
1:02:25
le leader et le plus malin
dans la meute de chacals
1:02:29
qui n'a cesse de sauter à la gorge
1:02:31
de ceux qui osent exposer
les communistes et les traîtres.
1:02:36
Du fait, je me sens obligé
1:02:38
de vous dire que M. Edward R. Murrow...
1:02:41
il y a une vingtaine d'années...
1:02:45
s'était engagé dans la propagande
de causes communistes.
1:02:49
Par exemple, l'Institut
de l'Éducation Internationale,
1:02:52
dont il était le directeur général,
1:02:55
fut choisi pour représenter
une agence soviétique