1:02:02
n'ont beaucoup d'importance
en tant qu'individu.
1:02:06
Ce qui importe, c'est notre rôle
dans la grande lutte
1:02:09
pour préserver les libertés américaines.
1:02:12
Normalement, je n'aurais pas interrompu
mon important travail
1:02:17
pour répondre à Murrow.
1:02:18
Cependant, je me dois de le faire,
car Murrow est le symbole,
1:02:25
le leader et le plus malin
dans la meute de chacals
1:02:29
qui n'a cesse de sauter à la gorge
1:02:31
de ceux qui osent exposer
les communistes et les traîtres.
1:02:36
Du fait, je me sens obligé
1:02:38
de vous dire que M. Edward R. Murrow...
1:02:41
il y a une vingtaine d'années...
1:02:45
s'était engagé dans la propagande
de causes communistes.
1:02:49
Par exemple, l'Institut
de l'Éducation Internationale,
1:02:52
dont il était le directeur général,
1:02:55
fut choisi pour représenter
une agence soviétique
1:03:01
afin d'effectuer un travail
d'habitude confié à la police secrète russe.
1:03:07
M. Murrow admet lui-même
avoir été membre de l'ATI,
1:03:10
l'Association
des Travailleurs Internationaux,
1:03:13
une organisation terroriste
déclarée subversive
1:03:16
par un procureur général
des États-Unis.
1:03:18
M. Murrow a dit dans cette émission,
je cite :
1:03:22
"Les actions prises par le sénateur
du Wisconsin...
1:03:28
ont réconforté nos ennemis."
1:03:32
C'est le langage de la trahison,
un langage offensif.
1:03:36
Si je réconforte nos ennemis,
1:03:40
ma place n'est pas au Sénat.
1:03:42
Si, en revanche, M. Murrow
1:03:44
réconforte nos ennemis,
1:03:46
il ne devrait pas avoir accès
1:03:49
à des millions de foyers américains
par le biais de CBS.
1:03:53
Je peux vous assurer
1:03:55
que je ne me laisserai pas dissuader
1:03:59
par les attaques de gens comme Murrow