1:01:00
Atunci am zis...
1:01:02
..."Dacã senatorul crede cã
l-am interpretat greºit..."
1:01:06
"...dacã doreºte sã
vorbeascã ºi sã se explice..."
1:01:08
"...va avea drept la
replicã în acest program."
1:01:11
Senatorul a folosit aceastã
ocazie dupã 3 sãptãmîni...
1:01:15
...fiind foarte ocupat ºi dorind
sã-ºi pregãteascã acest lucru.
1:01:20
Am fost de acord.
1:01:21
Nu am impus nici o restricþie
în prezentarea dînsului...
1:01:25
...ºi am sugerat cã nu vom comenta...
1:01:28
...în acest program.
1:01:30
Iatã-l acum pe senatorul Joseph
R. McCarthy, din Wisconsin.
1:01:36
Bunã seara. Dl. Edward R. Murrow,
director educaþional la CBS...
1:01:43
...a folosit acest
program pentru a ataca...
1:01:45
...munca Comisiei de
Investigaþii a Senatului SUA...
1:01:48
...ºi pe mine personal, ca Preºedinte.
1:01:51
În ultimii 4 ani m-a
atacat în mod repetat...
1:01:55
...ºi împotriva tuturor celor
care luptã împotriva comunismului.
1:01:58
Desigur, nici Joe McCarthy
ºi nici Edward R. Murrow...
1:02:02
...au vreo mare importanþã ca indivizi.
1:02:06
Sîntem importanþi numai...
1:02:08
...în relaþia noastrã cu marea bãtãlie
de apãrare a libertãþilor americane.
1:02:12
În mod normal nu mi-aº
fi pierdut vremea...
1:02:17
...de a-i rãspunde lui Murrow.
1:02:19
Oricum, în acest caz...
1:02:20
...m-am simþit îndreptãþit
pentru cã Murrow este simbolul...
1:02:25
...conducãtorul...
1:02:26
...ºi cel mai inteligent ºacal
care mereu sare la gîtul...
1:02:31
...oricui îndrãzneºte sã dezvãluie
vreun comunist sau vreun trãdãtor.
1:02:36
Sunt forþat de fapte...
1:02:39
...sã vã spun cã dl. Edward R. Murrow...
1:02:42
...cu 20 de ani în urmã...
1:02:45
...era angajat în propagandã
pentru cauza comunistã.
1:02:49
De exemplu, Institutul
Internaþional al Educaþiei...
1:02:52
...unde era director...
1:02:55
...a fost ales ca reprezentant...
1:02:58
...de cãtre agenþia sovieticã...