Good Night, and Good Luck.
prev.
play.
mark.
next.

1:06:01
Propunerea sa e foarte simplã...
1:06:03
...oricine criticã sau se opune
metodelor senatorului McCarthy...

1:06:06
...trebuie cã e comunist.
1:06:08
ªi dacã asta e adevãrat, înseamnã
cã sînt mulþi comuniºti în SUA.

1:06:13
Sã luãm în considerare doar cîteva
dintre acuzaþiile senatorului.

1:06:16
A susþinut, dar nu a adus dovezi...
1:06:18
...cã am fost membru al IWW.
1:06:22
E fals.
1:06:23
N-am fost niciodatã membru IWW, ºi nici
n-am cerut sã intru în acea organizaþie.

1:06:28
Senatorul l-a acuzat pe
profesorul Harold Laski...

1:06:31
...un cãrturar englez ºi om
politic, cã mi-a dedicat o carte.

1:06:34
Asta e adevãrat.
1:06:35
El e mort.
Era socialist ºi eu nu.

1:06:39
Era un om civilizat...
1:06:41
...care nu insista ca împãrtãºirea
principiilor sale politice...

1:06:44
...sã fie o pre-conditie pentru
o conversaþie sau pentru prietenie.

1:06:47
Nu sînt de acord cu
principiile sale politice.

1:06:50
An cerut ºi el a fost
foarte clar în introducere...

1:06:53
...cã mi-a dedicat cartea
nu din înþelegere politicã...

1:06:56
...ci din cauzã cã în timpul
rãzboiului am emis din Londra.

1:07:00
Voi citi dedicaþia.
1:07:03
Am crezut acum 20 de
ani ºi cred ºi acum...

1:07:06
...cã americanii maturi se pot angaja
în conversaþie ºi în controverse

1:07:10
...în ciocnirea de idei cu
comunismul oriunde în lume,

1:07:13
...fãrã a fii contaminaþi sau convertiþi.
1:07:16
Cred cã credinþa noastrã,
convingerea noastrã...

1:07:19
...determinarea noastrã sînt
mai puternice decît ale lor...

1:07:22
...ºi putem concura cu succes,
nu numai în zona bombelor...

1:07:26
...ci în zona ideilor.
1:07:30
Lucrez la CBS de mai mult de 19 ani.
1:07:33
Compania mi-a susþinut pe deplin
integritatea ºi responsabilitatea...

1:07:37
...ca ºi crainic ºi ca american loial.
1:07:40
N-am nevoie cã senatorul din
Wisconsin sã-mi citeascã...

1:07:43
...despre pericolul ºi
teroarea comunismului.

1:07:47
Am cãutat în conºtiinþa
mea ºi în fiºele mele...

1:07:49
...ºi nu pot spune cã am avut mereu
dreptate sau cã am fost mereu înþelept...

1:07:52
...dar am încercat sã caut
adevãrul cu sîrguinþã...

1:07:56
...ºi sã-l spun...
1:07:57
...chiar dacã, ca si în acest
caz, am fost atenþionat în avans...


prev.
next.