:28:01
което те кара да искаш
да се прибереш и да прекараш
повече време в света.
:28:04
Защото това е по-лесен свят.
:28:06
Прекрасно нещо е,
:28:09
но в действителност
е жесток свят.
:28:11
Мечките живеят в свят различен
от нашия.
:28:14
От там е това желание
да влезем в техния свят,
:28:17
но истината е че никога не можем
много по-различни сме от тях.
:28:39
Границата между човека и мечката
:28:42
винаги е била спазвана
:28:45
от местното общество
на Аляска.
:28:48
Срещнахме се с уредника
на музея "Alutiiq" в Кодиак,
:28:52
който е бил внезапно нападнат
от подивели туристи.
:28:57
Някой я е искал толкова много,
че отрязали лапата.
:29:01
Откраднаха я оттук.
:29:03
Доста е трагично за нас,
защото е под наем
:29:07
и те дойдоха и я взеха.
:29:12
Как ви се струва историята
на Тимоти Тредуел?
:29:15
Струва ми се като нещо,
което двамата...
:29:20
Трагично е защото,
:29:23
да, той умря
и неговата приятелка умря,
:29:25
защото той се опита да бъде мечка.
:29:28
Опита се да се държи като мечка,
ние на този остров не правим така.
:29:32
Не трябва да нахлуваш
в тяхната територия.
:29:36
Ти...
:29:37
Когато си в тяхната територия,
знаеш че си там.
:29:39
Когато си наблизо,
:29:42
бъди сигурен че те знаят
че си наоколо.
:29:47
За него начина,
по който се държеше като мечка,
начина, по който го правеше,
:29:51
щеше да е...
:29:54
Не знам.
За мен, беше крайно
:29:56
непочтително към мечките
и това което мечките изобразяват.