:02:02
Hasta los osos pensarán
que tienes más fuerza que ellos.
:02:07
Y en ese sentido,
debes tener más fuerza...
:02:11
si quieres sobrevivir
en esta tierra con los osos.
:02:16
Nadie sabía eso.
Nadie tenía idea de que...
:02:20
a veces mi vida
está al borde de la muerte...
:02:25
y que estos osos
pueden morder y pueden matar.
:02:29
Y si soy débil,
me muero.
:02:32
Los amo con todo mi corazôn.
Lo protegeré.
:02:35
Moriré por ellos, pero no moriré
debajo de sus garras y zarpas.
:02:40
Lucharé. Seré fuerte.
Seré uno de ellos.
:02:45
Seré... el maestro.
:02:51
Pero igual seré un guerrero amable.
:03:04
Te amo, Rowdy.
:03:06
Dámelo, nena.
:03:09
A eso me refiero.
A eso me refiero.
:03:11
A eso me refiero.
:03:17
Mis dedos huelen a muerte.
:03:50
Timothy Treadwell filmó a estas
criaturas majestuosas.
:03:56
ÉI convivió con osos pardos
durante 13 veranos.