:07:35
Disculpe. Oíga.
:07:39
¡Oíga!
:07:42
Está bien. Está bien. Está bien.
:07:46
No quise meterme en tu camino.
:07:50
Guau. Está bien.
Tû mandas.
:07:54
Buen trabajo. ¡Guau! Buen trabajo.
:07:59
Creo que medía más de 3 metros.
¿No lo crees?
:08:03
¡Es un oso grande!
¡Es un oso grande!
:08:06
¡Un oso grande! ¡Guau!
:08:10
De todas maneras, está
por allí, frontándose la panza.
:08:14
¡Es un oso grande!
:08:16
El entusiasmo de Treadwell...
:08:20
Io conectó inmediatamente
con los niños.
:08:23
Como parte de su campaña
para concientizar a la gente...
:08:26
visitó miles y miles de escuelas...
:08:30
donde los niños recordarían
sus famosas historias...
:08:33
como uno de los momentos más
destacados de los años escolares.
:08:38
Tomó su misión
con tanta seriedad...
:08:41
que nunca cobró honorarios.
:08:47
Durante los años, alcanzó
el estatus de celebridad nacional.
:08:53
Timothy Treadwell
está loco por los osos pardos.
:08:57
¿ Qué tan loco? A veces...