:08:03
¡Es un oso grande!
¡Es un oso grande!
:08:06
¡Un oso grande! ¡Guau!
:08:10
De todas maneras, está
por allí, frontándose la panza.
:08:14
¡Es un oso grande!
:08:16
El entusiasmo de Treadwell...
:08:20
Io conectó inmediatamente
con los niños.
:08:23
Como parte de su campaña
para concientizar a la gente...
:08:26
visitó miles y miles de escuelas...
:08:30
donde los niños recordarían
sus famosas historias...
:08:33
como uno de los momentos más
destacados de los años escolares.
:08:38
Tomó su misión
con tanta seriedad...
:08:41
que nunca cobró honorarios.
:08:47
Durante los años, alcanzó
el estatus de celebridad nacional.
:08:53
Timothy Treadwell
está loco por los osos pardos.
:08:57
¿ Qué tan loco? A veces...
:09:00
era como si fuese una estrella...
:09:03
como resultado de su propio invento.
:09:06
Estaría entre los osos...
:09:11
las 24 horas al día,
duurante meses.
:09:15
Es una locura.
Es una locura.
:09:19
Son los animales más peligrosos
de la tierra.
:09:22
- Bueno...
- Y tû quieres ir...
:09:25
¿ y poner tu vida en peligro
durante las 24 horas del día?
:09:28
Creo que los malinterpretaron.
:09:30
¿ Cómo puedo creer que
si un oso está por matarte...
:09:35
no dirás, "Me equivoqué.
Me gustaría tener un arma"?
:09:40
Nunca mataría a un oso
en defensa propia.
:09:43
Nunca iría al hábitat
de un oso para matarlo.
:09:52
Un día, llegué a casa...
ACTOR, AMIGO CERCANO
:09:55
y estaba sentado en el patio.