:17:03
Lo sabía porque era el mismo oso
que yo había visto...
:17:07
mirándome entre los arbustos.
:17:12
Sabía que ése era el oso.
Dije, "Sí, es ése".
:17:15
Resultô ser el oso...
:17:19
y encontraron a Tim adentro.
:17:23
Estoy en pantalla junto con Olie,
un oso viejo, grande y malhumorado.
:17:29
Hizo que Cracker se fuese del arroyo.
DIEZ DÍAS ANTES DE SU MUERTE
:17:34
No hay muchos peces...
:17:37
así que es entendible que
él quiera controlar el arroyo.
:17:40
Actûa como si fuese el macho alfa.
:17:43
Supongo que como es el ûnico macho,
es el macho alfa.
:17:49
En todo caso, también es...
Es un oso hosco.
:17:53
Lo conocí en el territorio
el otro día...
:17:55
le tenía lástima porque pensaba que
era algo delgado y descarnado...
:18:00
Y rápidamente se me abalanzô
con la intensiôn de atacar.
:18:05
Yo sé el idioma de los osos.
:18:08
Pude disuardirlo de que
me atacara y estoy bien.
:18:13
Pero les diré una cosa.
:18:15
Uno tiene que cuidarse...
:18:20
del oso viejo que
lucha por sobrevivir...
:18:25
del oso agresivo.
:18:28
Porque estos son los osos
que de vez en cuando...
:18:31
por instinto de supervivencia
sí matan y comen humanos.
:18:36
¿Podría Olie, el oso viejo y grande,
matar y comer a Timothy Treadwell?
:18:41
¿ Qué opinas, Olie?
Creo que si eres débil con él...
:18:47
terminarás en su garganta,
bajando por ese tubo.
:18:53
Justo en la cima de la colina
es donde encontramos...
:18:56
Ios restos del cuerpo de Tim,
la cabeza y la columna.