:18:00
Y rápidamente se me abalanzô
con la intensiôn de atacar.
:18:05
Yo sé el idioma de los osos.
:18:08
Pude disuardirlo de que
me atacara y estoy bien.
:18:13
Pero les diré una cosa.
:18:15
Uno tiene que cuidarse...
:18:20
del oso viejo que
lucha por sobrevivir...
:18:25
del oso agresivo.
:18:28
Porque estos son los osos
que de vez en cuando...
:18:31
por instinto de supervivencia
sí matan y comen humanos.
:18:36
¿Podría Olie, el oso viejo y grande,
matar y comer a Timothy Treadwell?
:18:41
¿ Qué opinas, Olie?
Creo que si eres débil con él...
:18:47
terminarás en su garganta,
bajando por ese tubo.
:18:53
Justo en la cima de la colina
es donde encontramos...
:18:56
Ios restos del cuerpo de Tim,
la cabeza y la columna.
:19:00
Y encontramos...
:19:03
la mano, el brazo
con el reloj todavía puesto.
:19:08
Me acuerdo del reloj.
¡Caray! Me acuerdo del reloj.
:19:12
Era un tipo...
:19:14
que nadaba desnudo en el lago
para ahuyentar a los aviones.
:19:19
Y ahora encuentro su reloj
y su brazo en la cima de la colina.
:19:24
Y esto es todo lo que quedô
del oso que lo matô.
:19:29
Unos pedazos de costilla.
:19:33
A ese oso lo mataron a balazos
y los otros osos...
:19:38
Io comieron justo aquí,
en este lugar.
:19:42
Lo peor es que a Tim no le hubiese
gustado que maten a un oso.
:19:47
Incluso si lo matô a él,
él nunca...
:19:51
ÉI hubiese sido feliz
si nadie encontraba al oso.
:19:55
Si nadie encontraba sus restos.
Si nadie encontraba el campamento.
:19:59
Hubiese estado muy contento.