:19:00
Y encontramos...
:19:03
la mano, el brazo
con el reloj todavía puesto.
:19:08
Me acuerdo del reloj.
¡Caray! Me acuerdo del reloj.
:19:12
Era un tipo...
:19:14
que nadaba desnudo en el lago
para ahuyentar a los aviones.
:19:19
Y ahora encuentro su reloj
y su brazo en la cima de la colina.
:19:24
Y esto es todo lo que quedô
del oso que lo matô.
:19:29
Unos pedazos de costilla.
:19:33
A ese oso lo mataron a balazos
y los otros osos...
:19:38
Io comieron justo aquí,
en este lugar.
:19:42
Lo peor es que a Tim no le hubiese
gustado que maten a un oso.
:19:47
Incluso si lo matô a él,
él nunca...
:19:51
ÉI hubiese sido feliz
si nadie encontraba al oso.
:19:55
Si nadie encontraba sus restos.
Si nadie encontraba el campamento.
:19:59
Hubiese estado muy contento.
:20:02
Sin duda, él vivía al límite.
Pero él...
:20:08
ÉI era un poco más inteligente
que lo que todos creían.
:20:11
Sobreviviô aquí durante mucho tiempo
antes de que lo atrapasen.
:20:14
De hecho, el oso que lo matô...
:20:19
era un oso sucio y malo
que a él no le gustaba.
:20:22
Quería hacerse amigo de él,
pero nunca pudo.
:20:28
Quiero presentarles a uno de los
personajes principales de este año.
:20:31
Se llama Grinch.
:20:34
Grinch resultô ser
unos de los osos...
:20:37
más asiduos en
El laberinto de los osos.
:20:41
Grinch es una hembra
de unos 5 años.
:20:45
Hola, Grinch. Hola.
:20:48
Tiene una actitud algo agresiva.
:20:51
Hola.
:20:53
Si volteo totalmente, me morderá.
Está bien. Hola. ¿Cômo estás?
:20:59
¿Cômo estás?