:43:01
La gente empezô a gritar
y había fuego por todos lados.
:43:05
En par de días después,
me mandaron con el superior.
:43:08
¿ Y a quién veo cuando
entro al despacho...
:43:12
esperando como si fuese la cárcel
o el oficina del director?
:43:17
Veo a Timothy Treadwell.
:43:19
Le dije, "Hola. ¿Cômo estás?
Yo te he viste. Soy Jewel."
:43:23
Me contestô, "Yo soy Tim".
Le pregunté, "¿Por qué estás aquí?"
:43:26
Me dijo, "Me retaron
por caminar raro en el comedor".
:43:30
Y preguntô "¿Tû qué hiciste?"
"Lncendié el carrito de la sopa".
:43:33
Me contestô, "¿Fuiste tû?"
Tû sabes...
:43:37
no fue amor a primera vista,
pero sin dudas éramos almas gemelas.
:43:43
Sôlo Timmy es el jefe de
todos los zorros y todos los osos.
:43:48
Tû eres el líder.
:43:51
Mira esa cara.
:43:54
Oye, gracias por ser mi amigo.
:43:58
Esto es tan lindo.
¿Se siente lindo?
:44:03
Junto cuidamos El refugio de los osos.
¿Cômo nos conocimos?
:44:06
Hace más de 10 años.
Se alejô de su madre y su padre...
:44:10
hizo pis en mis zapatos,
defecô en mi ropa, eso fue todo.
:44:14
Era mi amigo. Timmy, el zorro. Sí.
Nosotros cuidamos todo.
:44:20
ÉI manda
y cuidada todo.
:44:23
Sí, sí. El dice,
"Me encanta cómo me mimas".
:44:27
Una de las cosas más importantes
es que se vea el lazo...
:44:32
que se creô entre
este animal salvaje...
:44:36
y esta persona
bastante salvaje.
:44:40
Y te das cuenta
de que tiene un pelaje hermoso...
:44:42
y por este pelaje
la gente intenta matarlo...
:44:45
con trampas de acero
y prácticas crueles.
:44:49
Y otra gente sale a cazarlo
en caballos, por deporte.
:44:52
Caza de zorros.
Queremos darle fin a eso.
:44:56
Timmy, el zorro, este zorro hermoso
y yo, le pedimos al pûblico...