:44:03
Junto cuidamos El refugio de los osos.
¿Cômo nos conocimos?
:44:06
Hace más de 10 años.
Se alejô de su madre y su padre...
:44:10
hizo pis en mis zapatos,
defecô en mi ropa, eso fue todo.
:44:14
Era mi amigo. Timmy, el zorro. Sí.
Nosotros cuidamos todo.
:44:20
ÉI manda
y cuidada todo.
:44:23
Sí, sí. El dice,
"Me encanta cómo me mimas".
:44:27
Una de las cosas más importantes
es que se vea el lazo...
:44:32
que se creô entre
este animal salvaje...
:44:36
y esta persona
bastante salvaje.
:44:40
Y te das cuenta
de que tiene un pelaje hermoso...
:44:42
y por este pelaje
la gente intenta matarlo...
:44:45
con trampas de acero
y prácticas crueles.
:44:49
Y otra gente sale a cazarlo
en caballos, por deporte.
:44:52
Caza de zorros.
Queremos darle fin a eso.
:44:56
Timmy, el zorro, este zorro hermoso
y yo, le pedimos al pûblico...
:45:00
por favor, dejen de matar,
lastimar y torturar a estos zorros.
:45:07
¿No te parece?
:45:09
Si supiesen qué hermoso es,
qué dulce es...
:45:12
no lo lastimarían.
:45:15
Gracias.
:45:17
Timothy usaba la cámara como
herramienta para difundir su mensaje.
:45:22
A veces era muy juguetón.
:45:25
Otra toma. Arruiné la ûltima.
Casi me caigo del acantilado.
:45:30
Soy un tonto.
:45:33
Detrás de mí, está El refugio
de los osos y también detrás de mí...
:45:36
escondido entre esos árboles,
está mi campamento.
:45:41
Tengo que estar de incôgnito.
Tengo que esconderme de las autoridades.
:45:45
Tengo que esconderme de
la gente que me quiere lastimar
:45:48
También tengo que esconderme de
la gente que viene a buscarme...
:45:52
porque me convertí en...
:45:55
no quiero usar la palabra estrella...
:45:58
pero vienen a Alaska porque
escucharon sobre Treadwell...