1:10:02
Saturn está fuera de cámara.
1:10:04
Mick, subestimaste al Sargento Brown.
No pensaste que él era así.
1:10:11
Parecía que te estaba haciendo creer
que él no era tan duro.
1:10:14
Y una vez que lo golpeaste...
1:10:17
vaya, resultô ser
un oso sûper rudo...
1:10:21
un oso muy duro.
1:10:24
Yo tenía tanto miedo.
Casi vomito al ver la pelea.
1:10:28
Después, cuando te tirô y
tû estabas de espaldas en el piso...
1:10:32
fue terrible.
¡Fue terrible!
1:10:36
Yo no peleo así por una muchacha.
Te lo digo ahora mismo.
1:10:38
Yo no peleo así
por ninguna muchacha, pero yo...
1:10:42
Bueno, tuve problemas
con las muchachas. Sí, sí.
1:10:45
Te diré una cosa.
Si Saturn fuese una mujer...
1:10:49
Veo que es una osa hermosa...
1:10:53
Siempre dije que era la Michelle
Pfeiffer de los osos.
1:10:59
Bueno, quédate ahí.
Yo iré con tu novia.
1:11:02
No me des una paliza por eso.
1:11:05
Soy bueno. Soy bueno. Soy respetuoso.
1:11:08
Me va mal con las mujeres...
1:11:11
pero no tanto como para
tirarme un lance con una osa.
1:11:14
¿De acuerdo? Bien.
1:11:20
En sus diarios...
1:11:22
Treadwell a menudo habla del mundo
de los humanos como algo ajeno a él.
1:11:28
Hizo una distinción clara entre
el mundo de los osos y el humano...
1:11:33
dos mundos que
cada más se distanciaban más.
1:11:39
ÉI se sentía realmente a gusto en
la naturaleza salvaje y primitiva.
1:11:50
Exploramos el glaciar en el país
de su Refugio de los osos.
1:11:57
Esta complejidad gigantesca
de hielo y abismos...