1:46:03
Kathleen Parker aûn conserva...
1:46:06
parte de las cenizas
de Timothy Treadwell.
1:46:09
Insiste que era sólo
una amiga platónica.
1:46:15
Guardaba sus herramientas
en el sótano en el invierno.
1:46:19
Desde su casa,
él partía hacia la naturaleza.
1:46:24
Cuando se iba,
decía en la puera trasera...
1:46:29
dice, "Te amo".
1:46:32
Dice, "Éste será el mejor año de mi vida allí".
1:46:37
Y dice,
"Si no regreso...
1:46:41
es mi elecciôn,
es el camino que quiero seguir".
1:46:49
El ûltimo campamento estaba
justo a la derecha de esta pendiente.
1:46:54
Donde están los árboles.
1:47:00
Justo aquí abajo en este...
al final de aquellos árboles.
1:47:28
Éstas son sus cenizas.
1:47:30
Voy a tirarlas.
1:47:34
También hay pelaje de oso.
1:47:39
Y hierbas.
¿ Qué más hay aquí?
1:47:43
Hay un poco de Lupin,
y un poco de lris.
1:47:47
- Creo que hay...
- ¿Cômo conseguiste el pelaje?
1:47:52
- Lo levanté del suelo.
- Fantástico. Fantástico.
1:47:55
¿Dônde estamos?
1:47:58
Estamos en el lugar donde
Timothy acampô por ûltima vez.