1:48:02
No donde el oso lo matô,
sino en la Bahía de Hallo.
1:48:08
Willie, tû puedes...
porque tû lo trajiste aquí.
1:48:12
El lugar donde acampô por ûltima
vez era allí, entre los árboles.
1:48:16
Acampó allí porque
estaba justo entre dos zorreras.
1:48:20
Ya había acampado allí
1:48:22
Los zorros pasaban justo por el borde
de la carpa para ir a las zorreras.
1:48:29
Seguramente ésa fue la razón
principal por la que acampó aquí.
1:48:36
Bien, Timothy.
1:48:40
Te amo.
1:48:45
Descansa en paz.
1:48:52
Descansa en paz, mi amor.
1:48:59
Finalmente encontrô una manera
de vivir aquí para siempre.
1:49:03
Estará aquí por siempre.
1:49:12
Éste es el camino que hicieron
Timothy Treadwell y Amie Huguenard...
1:49:16
hacia el lugar donde murieron.
1:49:19
Había algo absurdo
en la forma en que murieron.
1:49:23
Como siempre, la expedición
terminó a fines de septiembre...
1:49:28
y ambos volvieron a Kodiak
cuando regresaban a California.
1:49:36
Treadwell escribió en su diario
que en el aeropuerto...
1:49:39
tuvo un altercado con una agente
obesa de la línea aérea...
1:49:44
por la validez del pasaje.
1:49:48
"Cómo odio el mundo
de los humanos, " escribe.
1:49:52
Así de indignado,
decide en ese momento...
1:49:54
regresar a este lugar
con sus osos.