1:49:03
Estará aquí por siempre.
1:49:12
Éste es el camino que hicieron
Timothy Treadwell y Amie Huguenard...
1:49:16
hacia el lugar donde murieron.
1:49:19
Había algo absurdo
en la forma en que murieron.
1:49:23
Como siempre, la expedición
terminó a fines de septiembre...
1:49:28
y ambos volvieron a Kodiak
cuando regresaban a California.
1:49:36
Treadwell escribió en su diario
que en el aeropuerto...
1:49:39
tuvo un altercado con una agente
obesa de la línea aérea...
1:49:44
por la validez del pasaje.
1:49:48
"Cómo odio el mundo
de los humanos, " escribe.
1:49:52
Así de indignado,
decide en ese momento...
1:49:54
regresar a este lugar
con sus osos.
1:50:01
De vuelta en El laberinto
de los Osos, Amie estaba confundida.
1:50:06
Le tenía miedo a los osos...
1:50:08
y tenía que regresar
porque tenía un trabajo nuevo...
1:50:12
y le dijo abiertamente
que lo dejaría para siempre.
1:50:17
Segûn una de las ûltimas entradas
del diario de Treadwell...
1:50:22
Amie le dijo que
estaba empeñado en destruir todo.
1:50:27
Sin embargo, no sabemos por qué,
se quedó con él aquí.
1:50:41
Por lo general, Treadwell no
estaba aquí en esa época del año.
1:50:46
Y cuando regresó...
1:50:49
vio que muchos de sus osos amigos
estaban hibernando.
1:50:55
Y que, desde el interior,
habían emigrado otros osos...
1:50:59
peligrosos, desconocidos y salvajes.