1:56:04
Lo que me persigue
es que en todas las caras...
1:56:07
de todos los osos
que filmó Treadwell...
1:56:11
no veo ningûn rastro de parenteso,
ni entendimiento, ni piedad.
1:56:16
Sólo veo la indiferencia
abrumadora de la naturaleza.
1:56:23
Para mí, no existe
el mundo secreto de los osos.
1:56:29
Y esta mirada en blanco muestra
que sólo les interesa la comida.
1:56:36
Pero para Timothy Treadwell,
este oso era un amigo, un salvador.
1:56:45
Amie Huguenard gritaba.
1:56:47
De repente, Amie comenzô a
gritar con más intensidad...
1:56:52
gritaba muy alto...
1:56:57
De hecho, gritaba
con toda su fuerza.
1:57:02
En medio de estos gritos de terror,
Timothy le decía...
1:57:07
"Vete. Déjame.
Vete. ¡Corre! Vete de aquí."
1:57:12
En otras palabra, Timothy decía
a Amie que se salvase...
1:57:17
porque Timothy se da cuenta,
en este momento del ataque...
1:57:22
Timothy se da cuenta que morirá.
1:57:25
Lo sabe.
1:57:27
Como escuché el audio,
yo deduzco...
1:57:31
que el oso soltô
seguramente soltô...
1:57:34
la parte superior de la cabeza
donde encontré muchos desgarros.
1:57:39
Es decir, el cuero cabelludo
se había desgarrado de la cabeza.
1:57:44
Después de soltarlo,
de repente, el oso...
1:57:47
mordiô a Timothy en
el área superior de la pierna.
1:57:53
En mi opiniôn, Timothy,
como ser humano...
1:57:59
decidiô que era el momento
de salvar aunque sea una vida.