1:58:04
Si él se iba a morir,
si ése era su fin...
1:58:09
era el momento de
salvar a Amie.
1:58:17
La expediciôn está por terminar,
ÚLTIMA TOMA DEL ÚLTIMO VIDEO
1:58:20
pero todavía estoy aquí.
5 DE OCTUBRE, HORAS ANTES DE MORIR
1:58:23
Hace más de cuatro meses
que estoy en la jungla.
1:58:26
Se está levantando una tormenta
tan fuerte como un huracán.
1:58:28
Hay vientos de más de 80 km/h,
pronto serán de 112 km/h.
1:58:33
Los osos están emigrando
a las guaridas.
1:58:36
El trabajo fue un éxito.
1:58:40
Perdí más de 9 kilogramos.
La ropa se me hizo andrajos.
1:58:44
Di lo mejor de mí. Sangré por ellos.
Vivo por ellos, muero por ellos.
1:58:50
Los amo. Amo todo esto.
1:58:57
Es un trabajo duro.
1:59:02
Pero es el ûnico trabajo que sé.
El ûnico trabajo que quiero hacer.
1:59:09
Cuidar estos animales.
Cuidar esta tierra.
1:59:13
Parece que duda sobre si debe salir
del ûltimo cuadro de su película.
1:59:19
Eso es lo ûnico que sé.
1:59:23
Eso es lo ûnico que quiero saber.
1:59:38
Treadwell ya no está.
1:59:40
La discusión sobre
si hacía lo correcto o no...
1:59:44
desaparece en la distancia,
en la niebla.
1:59:49
Lo que sobrevive es su video.
1:59:53
Y mientras miramos
a los animales llenos de alegría...
1:59:58
Ilenos de gracia
pero feroces...