:33:05
Kunne du tage min bagage?
:33:08
Hvad, er han nu blevet din slave?
:33:11
Nej.
:33:12
Skal jeg tage Deres bagage, Hr.?
:33:17
Jeg ved det ikke.
:33:20
- Næste, tak.
- Okay.
:33:23
Hej. Reservation til Percy Jones.
:33:28
Og det er Jones med et "J"?
:33:31
Nej, Jones med et "P".
:33:33
Jeg foretog reservationen i sidste uge.
:33:38
Du vidste, du ville sparke mig
ud for en uge siden?
:33:41
Sønnike, jeg vidste jeg ville sparke dig
ud for 24 år siden...
:33:44
da doktoren fortalte, at det var en pige.
:33:47
- Sådan, her var De.
- Godt.
:33:49
- Vi gav Deres værelse væk.
- Hvad?
:33:53
Check-in var klokken 16.
:33:55
Det er torsdag aften, jeg er helt sikker
på at du har et andet værelse ledigt.
:33:59
Jeg er ked af det, men vi er komplet booket
og det samme er alle andre.
:34:02
Der er faktisk en Shriner Kongres
i byen.
:34:07
Kan jeg hjælpe med andet, Mr. Pjones?
:34:13
Jamen så er jeg jo nødt til at bo
i dit hus, gætter jeg på.
:34:16
Nej, der er et skodhotel nede i byen.
Du skal nok klare dig. Kom så.
:34:22
Næste.
:34:26
Hej. Velkommen til Cranford.
:34:30
- Jeg ved ikke med din kælder, men...
- Den er meget fugtig. Du vil hade det.
:34:36
Jeg tror sådan set ikke, fugtighed
er et problem lige nu.
:34:40
Du tænker vist ikke på andet end at komme
tilbage til huset med min datter.
:34:44
Mr. Jones. I Deres hus vil
jeg følge Deres regler.
:34:49
Yeah, sikkert. Du følger Mr. Jones nu...
:34:52
men når du vågner kl 3 i nat...
:34:54
meget varm og liderlig, vil du
adlyde Mr. Johnson.
:34:57
Du hørte jo damen. Der er ingen ledige
hotelværelser i hele byen.