:57:01
Jeg tror, du glemte det om vodkaen.
:57:04
Bed bordbønnen, Percy.
:57:09
Mange tak, Herre. Amen.
:57:14
- Det var hurtigt.
- Herren ved, jeg har travlt.
:57:17
- Simon, send broccolien videre, tak.
- Javel så.
:57:21
Så, de har ikke flere ledige sorte mænd
i New York?
:57:26
De løb tør i sidste uge, bedstefar.
:57:28
Jeg prøver bare at få rede på, hvorfor
du vælger at gå denne vej.
:57:33
- Tag dig ikke af ham.
- Det er okay.
:57:36
Min bedstemor elskede dig
den første gang hun så dig.
:57:39
Men senere sagde hun nogle ting.
Jeg blev ligesom "Wow, bedste."
:57:43
- Hvad slags ting?
- Yeah, hvad slags ting?
:57:47
Ingenting. Bare ting.
:57:50
- Såsom?
- Yeah, såsom?
:57:52
- Far? Jeg har check på det.
- Det ved jeg.
:57:59
Ved du hvad? Du vil grine
når du hører det.
:58:02
Hun sagde, at Theresa var en meget
smuk pige.
:58:08
- Det var sødt sagt.
- God smag.
:58:11
Så jeg spurgte hende hvad hun
allerbedst kunne lide ved dig, okay?
:58:15
Hun sagde...
:58:17
Hun sagde, "Jeg elsker bare hendes
søde, lille, barnlige hoved."
:58:28
- Din bedstemor, hvor bor hun henne?
- I Brooklyn. Hvorfor?
:58:31
Jeg ville bare vide, hvor langt jeg skulle
rejse, for at sparke hendes gamle, hvide røv.
:58:36
- Derfor!
- Bedstefar.
:58:38
Man kalder ikke mit barnebarn
for et barnligt hoved!
:58:41
Sagde hun det, mens hun iførte sig kåbe
til Klan rallyet?
:58:45
Slap nu lidt af! Ræk mig smørret.
:58:48
- Min bedstemor er ikke en ond kvinde.
- Nej, det er hun ikke.
:58:52
Hun er 82. Hun kommer fra en anden tid.
:58:55
Jeg er 74, og jeg kommer fra en anden tid.
:58:58
Du hører ikke mig kalde hvide folk
fremmede og fladrøvede!