:16:00
Så, Simon, dom säger att
du jobbar på J.P. Oliver?
:16:02
Ja, sir.
:16:04
- Gillar du det där? Har du varit där länge?
- Det är väl ett par år.
:16:08
- Är du på väg upp?
- Där har varit nån rörelse, ja.
:16:12
- Jobbar du mycket?
- Mest.
:16:14
- J.P. Oliver har ett stort IPO på gång...
- Han vill inte höra om det.
:16:18
Men han frågar om ditt arbete.
:16:20
- Jag vet, men du går in på detaljer...
- Han gillar att vara ödmjuk. Tyst.
:16:24
Hur som helst. dom valde Simon till sin
IPO... Vänta, vad är det? Ledare?
:16:28
Och dom flyger honom till
San Fransisco på Måndag.
:16:30
Jag kommer inte att få träffa
honom på tre dagar.
:16:32
- Så, Simon Vad sysslar din föräldrar med?
- Ja.
:16:35
- Min mor är fastighetsmäklare.
- Mamma låt mig hjälpa dig med den.
:16:37
Och hon säljer små rullgardiner
och undervisar i dans.
:16:41
Fan. Hur många
jobb har din mamma?
:16:43
Hon är en ensam förälder.
Hon har alltid varit en hårdarbetare.
:16:46
Vad hände med din far?
:16:49
Han lämnade oss när jag var två och har inte
sett mycket av honom sen dess.
:16:53
- Det tråkigt att höra.
- Det händer.
:16:57
Utövar du någon sport?
:17:02
Jag spelade lite foosball i college.
:17:06
- Det är bordet med fotbollskillarna...
- Jag vet vad foosball är.
:17:10
- Dumt skämt.
- Det är ingen sport.
:17:12
Sluta trakassera honom.
:17:14
Jag trakasserar inte honom.
Jag bara visar intresse.
:17:17
Jag förstår inte varför du inte utövar
någon sport? Det är obegripligt.
:17:20
En man som inte utövar någon
sport är inte en riktig man, enligt mig.
:17:23
- Jag brukade springa lite.
- Vad? Som typ löparbana?
:17:29
Jag menar, du ser inte
ut som någon sprinter.
:17:32
- Vad sprang du? Hinderlöpning?
- Pappa!
:17:34
Kom igen. Vad var ditt race?
:17:36
- Bilar.
- Bilar.
:17:38
- NASCAR.
- NASCAR!
:17:42
Den var det.
:17:44
Jag hade förhoppningar
och drömmar och...
:17:47
allt slutade en het Augusti dag
på en bana i Charlotte.
:17:51
Det var en krasch. Bara...
:17:57
Dom sa att jag borde ha dött.
:17:59
Faktiskt, jag klarade mig utan en skråma.
Jag tog det som ett tecken.