:17:02
Jag spelade lite foosball i college.
:17:06
- Det är bordet med fotbollskillarna...
- Jag vet vad foosball är.
:17:10
- Dumt skämt.
- Det är ingen sport.
:17:12
Sluta trakassera honom.
:17:14
Jag trakasserar inte honom.
Jag bara visar intresse.
:17:17
Jag förstår inte varför du inte utövar
någon sport? Det är obegripligt.
:17:20
En man som inte utövar någon
sport är inte en riktig man, enligt mig.
:17:23
- Jag brukade springa lite.
- Vad? Som typ löparbana?
:17:29
Jag menar, du ser inte
ut som någon sprinter.
:17:32
- Vad sprang du? Hinderlöpning?
- Pappa!
:17:34
Kom igen. Vad var ditt race?
:17:36
- Bilar.
- Bilar.
:17:38
- NASCAR.
- NASCAR!
:17:42
Den var det.
:17:44
Jag hade förhoppningar
och drömmar och...
:17:47
allt slutade en het Augusti dag
på en bana i Charlotte.
:17:51
Det var en krasch. Bara...
:17:57
Dom sa att jag borde ha dött.
:17:59
Faktiskt, jag klarade mig utan en skråma.
Jag tog det som ett tecken.
:18:03
- NASCAR?
:18:05
Mestadels så jobbade jag i depån.
:18:06
Jag menar, jag testkörde för
en av förarna lite, men...
:18:09
Vad hette han?
:18:13
Jay Gordon.
:18:15
Körde du för Jeff Gordon?
:18:17
Vi kallade honom för Jay eller J.G.
Det var ett smeknamn.
:18:22
Ett depånamn, egentligen.
:18:24
NASCAR?
:18:26
Jag tror att jag sa att jag inte gillar att
prata om den tiden i mitt liv.
:18:29
NASCAR?
:18:32
Vad skulle jag göra?
:18:33
Han stirrade på mig med dom
genomborrande ögonen.
:18:36
- Det gjorde han inte alls.
- De var typ...
:18:38
fyllda med genomborrande besvikelse,
för att jag inte utövar någon sport?
:18:42
"En man som inte utövar sport är
inte en riktig man, eller hur?"
:18:45
Jag var tvungen att säga något till han!
Han är stor.
:18:48
Han är typ... Du sa att han var stor,
men han är stor-stor.
:18:51
Men varför ljög du om NASCAR?
Min far älskar NASCAR.
:18:54
Det är NASCAR, älskling. Det är typ
den vitaste sporten på planeten.
:18:58
Inte nu längre, Simon.
:18:59
Där är, typ, NASCAR och Hockey.