:11:01
They want onIy unknowns
:11:04
who haven't had any concerts
or records and haven't been
:11:07
out of Cuba. Those who don't
qualify wiIl be dropped.
:11:11
-Who cares if we're unknowns?
-They're pitching "forbidden music."
:11:16
You know, poIitical stuff
against the regime
:11:18
and a little trash taIk.
:11:20
AcoupIe interviews
and were famous,
:11:22
right?
:11:23
That's suicide, man.
:11:25
lf we criticize Cuba
they'Il never Iet us back in.
:11:28
We know that.
:11:29
This isn't easy for us,
either.
:11:32
EspeciaIly for me.
:11:35
-I have no choice.
-The Cuban issue
:11:37
-lsn't our fault.
-Yeah, but you expIoit it.
:11:40
This wiII benefit alI of us.
:11:42
And ifit doesn't?
:11:43
A risk you have to take.
:11:45
At Ieast you'II have gotten
:11:47
out of here.
:11:49
The two of you in Spain
:11:51
will have no probIem finding
:11:52
a way to survive.
:12:01
What happened, man?
:12:02
Marta's looking for you.
Something about her making dinner.
:12:06
-This is kilIing me.
-What's wrong?
:12:09
I hate being pIayed with.
:12:11
Don't think so much about it.
:12:13
Dog eat dog, man.
The ship's sinking.
:12:16
lf things get rough
they'Il drop us Iike a bad habit.
:12:18
-A risk we always knew about.
-But we can't come back.
:12:22
l know, I'd be leaving
my grandma behind.
:12:24
You shouId think more about her.
:12:26
Don't worry about her.
She's my probIem.
:12:30
Besides, we're better off in Spain
even if this faIls through.
:12:34
l don't feel right going around
talking buIlshit.
:12:38
We're musicians, man.
What do we care
:12:40
-about politics?
-Then where's the probIem?
:12:42
Leaving isn't the same
if it's for good.
:12:46
Don'tget worked up over it.
:12:48
Man, the euro, tours...
We're going to make a record
:12:52
with more than 100,000 copies
aIready soId.
:12:54
Be smart, bro.
This is the best we've got.
:12:57
l know, man.
But not like this.
:12:59
I can't do it.