:05:04
Sim, é já ali.
:05:09
- Podemos?
- Sim, claro.
:05:11
Não devemos chegar tarde.
Apressem-se, quase não há tempo.
:05:14
Coloquem-se todos em círculo.
:05:17
- Porquê à volta desta velha bota?
- Não é só uma velha bota.
:05:21
É uma chave de portal.
:05:22
Está na hora!
:05:24
O que é uma chave de portal?
:05:25
Prontos? Até 3.
:05:27
1,2...
:05:28
- Harry!
- ...3.
:05:42
- Larguem-na, crianças!
- O quê?
:05:44
Larguem-na!
:05:58
Espectacularmente suave, não acham?
:06:01
Ficam assustados depois da queda.
:06:03
Obrigado.
:06:10
Vejam isto!
:06:12
Rapazes, bem vindos ao
Campeonato mundial de Quadribol.
:06:20
Não fiquem atrás.
:06:24
Olha!
:06:35
Cuidado!
:06:37
- Separamo-nos aqui, amigo.
- Vejo-te no jogo.
:06:39
Vejo-te no jogo.
:06:40
- Sorte, Cedric.
- Obrigado, senhor.
:06:43
- Vamos, filho.
- Vemo-nos logo, Cedric.
:06:48
Lar, doce lar!
:06:52
O quê?