1:06:05
Eu disse-lhe que conseguiria
um autógrafo do Harry.
1:06:10
Olha, a minha mãe mandou-me uma coisa
1:06:20
- Ela mandou-me um vestido.
- Bem, combina com os teus olhos.
1:06:23
Isso é uma gravata?
1:06:26
Baixa a bola, Harry.
1:06:29
- Ginny, deve ser para ti.
- Não vou usar isto. É horrível.
1:06:35
Estás a rir do quê?
1:06:37
Não é para a Ginny.
É para ti.
1:06:41
- São roupas de gala.
- Roupa de gala? Pra quê?
1:06:46
O Baile de Inverno...
1:06:48
é uma tradição do Torneio Tribruxo.
1:06:54
Desde sua concepção.
1:06:57
Na véspera de Natal, nós,
juntos dos nossos convidados...
1:07:01
reunimo-nos no Salão Principal, para
uma noite de recatada frivolidade.
1:07:08
Como representantes da escola
anfitriã, eu espero que todos vocês...
1:07:14
...finquem os vossos melhores pés nisto.
1:07:17
E digo isto literalmente pois...
1:07:19
o Baile de Inverno, é
primeiro, e principalmente:
1:07:24
Um baile.
1:07:30
Silêncio!
1:07:32
A casa de Godric Griffindor tem
o respeito da sociedade bruxa...
1:07:36
...por quase 10 séculos.
1:07:38
Não permitirei que vocês numa
única noite, manchem esse nome...
1:07:42
...por se comportarem como um
monte de babuínos mal comportados.
1:07:47
Tenta dizer isso cinco vezes
mais rápido.
1:07:49
Dançar...
1:07:51
...é deixar o corpo... respirar.
1:07:55
Dentro de cada rapariga...
1:07:56
...um delicado cisne anseia
por se revelar e levantar vôo.