1:07:01
reunimo-nos no Salão Principal, para
uma noite de recatada frivolidade.
1:07:08
Como representantes da escola
anfitriã, eu espero que todos vocês...
1:07:14
...finquem os vossos melhores pés nisto.
1:07:17
E digo isto literalmente pois...
1:07:19
o Baile de Inverno, é
primeiro, e principalmente:
1:07:24
Um baile.
1:07:30
Silêncio!
1:07:32
A casa de Godric Griffindor tem
o respeito da sociedade bruxa...
1:07:36
...por quase 10 séculos.
1:07:38
Não permitirei que vocês numa
única noite, manchem esse nome...
1:07:42
...por se comportarem como um
monte de babuínos mal comportados.
1:07:47
Tenta dizer isso cinco vezes
mais rápido.
1:07:49
Dançar...
1:07:51
...é deixar o corpo... respirar.
1:07:55
Dentro de cada rapariga...
1:07:56
...um delicado cisne anseia
por se revelar e levantar vôo.
1:08:01
Pode ser que algo se revele
de Eloise Midgem...
1:08:03
...mas não será um cisne.
1:08:05
E dentro de cada rapaz, um nobre
leão está preparado para saltar.
1:08:08
- Sr. Weasley.
- Sim.
1:08:11
Junte-se a mim, por favor?
1:08:19
Agora, ponha a sua mão
direita, na minha cintura.
1:08:22
- Onde?
- Na minha cintura.
1:08:24
E estenda o seu braço.
1:08:27
Sr. Filch, se fizer favor.
1:08:32
Um, dois, três.Um, dois, três.
Um, dois, três.
1:08:40
Ouçam!
1:08:41
- Nunca me deixem esquecer isto, ok?
- Nunca!
1:08:45
Todos, aproximem-se.
1:08:47
Meninos, de pé