1:12:01
Olha, temos que ganhar
coragem e convidar alguém.
1:12:05
Amanhã, quando voltarmos para o
Salão Principal, já temos par.
1:12:08
- Combinado?
- Combinado.
1:12:34
- Cho.
- Harry.
1:12:40
Tem cuidado nas escadas
estão escorregadias.
1:12:42
Ok, obrigado.
1:12:48
Cho...
1:12:50
Sim?
1:12:54
Eu apenas... apenas queria
saber se queres ir ao baile comigo.
1:13:00
Desculpa, não percebi.
1:13:03
Queria perguntar-te se
gostavas de ir ao baile comigo.
1:13:14
Harry, desculpa, mas
já me convidaram.
1:13:20
E...
1:13:22
bem, eu já aceitei ir com ele.
1:13:27
Tudo bem. Óptimo.
1:13:31
Está tudo bem, sem problemas.
1:13:34
Tudo bem.
1:13:37
Harry!
1:13:39
Sinto mesmo muito.
1:13:54
Está tudo bem, Ron.
1:13:55
Isso não importa.
1:13:58
O que é que te aconteceu?
1:13:59
- Ele convidou a Fleur Delacour para o baile.
- O quê?