1:13:00
Desculpa, não percebi.
1:13:03
Queria perguntar-te se
gostavas de ir ao baile comigo.
1:13:14
Harry, desculpa, mas
já me convidaram.
1:13:20
E...
1:13:22
bem, eu já aceitei ir com ele.
1:13:27
Tudo bem. Óptimo.
1:13:31
Está tudo bem, sem problemas.
1:13:34
Tudo bem.
1:13:37
Harry!
1:13:39
Sinto mesmo muito.
1:13:54
Está tudo bem, Ron.
1:13:55
Isso não importa.
1:13:58
O que é que te aconteceu?
1:13:59
- Ele convidou a Fleur Delacour para o baile.
- O quê?
1:14:03
- O que ela disse?
- Que não, é claro.
1:14:08
- Ela aceitou?
- Não sejas tola...
1:14:11
Lá ia ela, a passar...
1:14:14
Sabes que gosto do andar dela.
1:14:17
Não pude evitar perguntar-lhe.
1:14:20
Na verdade, ele quase que gritou.
Foi um pouco assustador.
1:14:24
- E o que fizeste depois?
- O que podia fazer? Saí a correr.
1:14:29
Não sou bom nestas coisas, Harry.
1:14:31
Não sei o que me passou pela cabeça.
Olá, Harry.
1:14:34
Sempre gostei de observá-la
pelas costas.
1:14:38
Ela nunca me vai perdoar.
1:14:41
Ei...