:47:03
Obrigado, Mestre.
:47:05
Obrigado.
:47:10
- Um rapaz tão bonito.
- Não lhe toques.
:47:14
Harry!
:47:16
Oh, quase que me esqueci
de que estavas aqui...
:47:19
Em cima dos ossos do meu pai.
:47:22
Eu apresentava-me...
:47:24
...mas dizem que és
quase tão famoso como eu...
:47:32
O rapaz que sobreviveu.
:47:34
Como as mentiras alimentam
a tua lenda, Harry.
:47:38
Devo revelar o que realmente
aconteceu nessa noite, há 13 anos?
:47:42
Devo divulgar de como realmente
perdi meus poderes?
:47:49
Foi o amor.
:47:50
Verão, quando a querida Líly Potter
deu sua vida pelo seu único filho...
:47:54
...proporcionou-lhe a única protecção.
:47:58
Não lhe podia tocar.
:48:01
Era magia antiga...
:48:03
...algo qye devia
ter previsto.
:48:06
Mas não importa, não importa.
:48:07
As coisas mudaram.
:48:10
Eu posso tocar-te...
:48:14
...agora!
:48:32
Impressionante o que algumas
gotas do teu sangue podem fazer.
:48:37
Pega na tua varinha, Potter.
:48:40
Eu disse para a apanhares.
Levanta-te, levanta-te.
:48:44
Ensinaram-te a fazeres um duelo, não é?
:48:46
Primeiro,fazemos uma vénia.
:48:49
Vá lá, Harry. As boas
maneiras devem ser respeitadas.
:48:52
Dumbledore não gostaria que perdesses
as boas maneiras, pois não?
:48:55
Eu disse, curva-te.
:48:58
Assim está melhor.